{"product_id":"serving-tray-germany-1950s","title":"Woven Sisal \u0026 Metal Serving Tray \/ Germany c.1950s [ST-004]","description":"\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e1950年代のドイツで製作された、素材の対比が美しいサービングトレイ。 堅牢なメタルのフレームに、天然のサイザル麻を丁寧に編み込んだ意匠は、当時のミッドセンチュリー・モダンにおける「工業」と「自然」の調和を象徴しています。裏面には鮮やかなオレンジのビニール素材が配されており、表面の素朴なテクスチャーとの鮮烈なコントラストが、見えない部分にまで宿る遊び心を感じさせます。実用的なトレイとしてはもちろん、オブジェとしても、空間に洗練されたアクセントを添えるアーカイブ・ピースです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\"\u003eDesign \u0026amp; Detail\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e素材と技法\u003c\/b\u003e 堅牢なメタルフレームに対し、表面にはサイザル麻（Sisal）を使用。職人の手仕事によって一本一本編み込まれた麻の質感が、手に触れるたびに温もりを感じさせます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eミッドセンチュリーのデザイン\u003c\/b\u003e 持ち上げやすさを考慮した機能的な取っ手と、直線的なメタルのライン。1950年代ドイツの合理的かつ美的なプロダクトデザインの系譜を継承しています。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e隠されたディテール\u003c\/b\u003e トレイの裏面には、ミッドセンチュリー期を象徴する鮮やかなオレンジのビニール素材が縫い付けられています。ポップなカラーリングが、ドイツ・ヴィンテージらしい個性を引き立てます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eコンディション\u003c\/b\u003e c.1950sのヴィンテージとして良好な状態（Good）を保っています。経年によるメタルの風合いや麻の僅かな毛羽立ちが見られますが、それらも半世紀以上の時を刻んだ貴重な証です。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,4,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,4,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eOrigin\u003c\/b\u003e Made in Germany c.1950s\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SUI GENERIS","offers":[{"title":"1950's","offer_id":41201671602218,"sku":"","price":124.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0026\/5312\/6691\/products\/c.1950s.jpg?v=1772250716","url":"https:\/\/www.vanhauusi.com\/products\/serving-tray-germany-1950s","provider":"Sui Generis \/ Vanha Uusi","version":"1.0","type":"link"}